1 00:00:19,937 --> 00:00:22,481 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,359 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,568 --> 00:00:28,571 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,654 --> 00:00:31,490 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,741 --> 00:00:34,577 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,702 --> 00:00:37,538 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,374 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,585 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,464 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,550 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,675 --> 00:00:52,428 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,473 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,517 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,684 --> 00:01:01,479 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,440 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,275 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,573 --> 00:01:13,574 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,330 Ben je bezorgd? 22 00:01:41,102 --> 00:01:44,146 Hoeveel seconden zijn het geweest sinds je de voornaam hebt opgeschreven? 23 00:01:46,899 --> 00:01:47,900 35... 24 00:01:48,275 --> 00:01:49,276 36... 25 00:01:49,652 --> 00:01:50,736 37... 26 00:01:51,195 --> 00:01:52,446 38! 27 00:01:53,030 --> 00:01:54,281 39! 28 00:01:54,657 --> 00:01:56,659 Ik win, dichtbij! 29 00:01:57,076 --> 00:01:58,619 40! 30 00:01:58,744 --> 00:02:02,123 NIEUWE WERELD 31 00:02:22,685 --> 00:02:23,769 Wij zijn niet dood... 32 00:02:25,271 --> 00:02:26,438 Er is een minuut verstreken... 33 00:02:26,647 --> 00:02:27,690 Maar we zijn niet dood! 34 00:02:30,442 --> 00:02:33,362 Dat heb ik je verteld niemand zou sterven. 35 00:02:34,780 --> 00:02:36,657 W-Waarom? 36 00:02:37,533 --> 00:02:38,784 Waarom gaan ze niet dood?! 37 00:02:40,161 --> 00:02:41,370 G-God! 38 00:02:41,787 --> 00:02:43,581 Ik heb gedaan wat je me vertelde! 39 00:02:44,165 --> 00:02:45,791 Rester, Gevanni, arresteer Mikami. 40 00:02:53,257 --> 00:02:54,842 Gevanni, het notitieboekje. 41 00:02:58,470 --> 00:03:00,472 Kijk zelf maar. 42 00:03:01,223 --> 00:03:09,223 KANZO MOGI TOUTA MATSUDA HIDEKI IDE SHUICHI AIZAWA 43 00:03:13,319 --> 00:03:14,612 Licht Yagami. 44 00:03:16,864 --> 00:03:18,949 Mikami noemde je 'God', 45 00:03:19,033 --> 00:03:21,410 en zei dat hij dat deed zoals je hem vertelde... 46 00:03:22,995 --> 00:03:24,163 Dit bewijst het. 47 00:03:28,250 --> 00:03:29,460 Het is een val! 48 00:03:29,543 --> 00:03:30,628 Dit is een valstrik! 49 00:03:31,128 --> 00:03:33,672 Bijna alles opgezet om mij in te kaderen! 50 00:03:34,298 --> 00:03:35,966 Het is vreemd dat er niemand dood is 51 00:03:36,050 --> 00:03:37,509 zelfs achter hun naam werden in het notitieboekje geschreven. 52 00:03:37,635 --> 00:03:39,470 Dat bewijst dat dit een valstrik is! 53 00:03:44,516 --> 00:03:46,143 Maar ik zei je dat niemand zou sterven 54 00:03:46,227 --> 00:03:48,103 omdat ik geknoeid heb met het notitieboekje. 55 00:03:49,772 --> 00:03:51,523 N-Nee... 56 00:03:52,691 --> 00:03:53,692 Dit is onmogelijk! 57 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 Dit is een opstelling. Ik ken die man niet. 58 00:04:04,703 --> 00:04:07,790 Licht, het is te laat. Bijna overwinningen. 59 00:04:08,707 --> 00:04:11,001 Een seconde geleden, je zei: "Ik win." 60 00:04:12,044 --> 00:04:14,046 Dat is een even goede bekentenis als welke andere bekentenis dan ook. 61 00:04:19,009 --> 00:04:20,094 Licht... 62 00:04:22,388 --> 00:04:23,639 W-Waarom? 63 00:04:31,897 --> 00:04:33,190 S-Stop ermee! 64 00:04:43,409 --> 00:04:46,287 Licht Yagami... L... 65 00:04:47,329 --> 00:04:48,414 Kira... 66 00:04:49,915 --> 00:04:51,208 Jij verliest. 67 00:04:54,753 --> 00:04:58,340 Je hebt je overwinning opgeëist een moment geleden. 68 00:04:58,966 --> 00:05:03,887 Om de waarheid te zeggen: misschien wel heb gewonnen, en ik had misschien verloren. 69 00:05:05,514 --> 00:05:08,517 Het is precies zo geworden zoals je had verwacht... 70 00:05:09,685 --> 00:05:11,520 En wij hebben ermee geknoeid het valse notitieboekje. 71 00:05:14,106 --> 00:05:17,192 Maar toen ik dat zei Ik had ermee geknoeid, 72 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 Ik verwees naar ook het echte notitieboekje. 73 00:05:22,072 --> 00:05:24,283 We hebben slechts een deel gewisseld van het valse notitieboekje. 74 00:05:24,700 --> 00:05:25,909 Maar wat betreft de echte... 75 00:05:26,285 --> 00:05:27,953 Wij hebben het geheel vervangen. 76 00:05:28,912 --> 00:05:30,664 Dit is het echte notitieboekje. 77 00:05:32,124 --> 00:05:33,667 Ik-onmogelijk! 78 00:05:34,335 --> 00:05:39,089 We gebruikten dezelfde pen als Mikami, Mikami's handschrift tot in de perfectie gekopieerd, 79 00:05:39,423 --> 00:05:42,259 en maakte de binnenkant en buitenkant ziet er precies hetzelfde uit... 80 00:05:43,093 --> 00:05:45,471 Gevanni kon dat wel doe het een nachtje. 81 00:05:49,475 --> 00:05:52,102 Omdat ik het al had aangeraakt het echte notitieboekje... 82 00:05:52,811 --> 00:05:55,022 Ik kon de Shinigami zien... 83 00:05:57,691 --> 00:06:00,611 Mr Shinigami, leuk u te ontmoeten. Ik ben dichtbij. 84 00:06:01,320 --> 00:06:04,907 Aangenaam. Ik ben Ryuk. 85 00:06:05,657 --> 00:06:07,493 Hij praat met Ryuk... 86 00:06:08,410 --> 00:06:10,788 Hij kan hem zien, dus hij moet de waarheid vertellen... 87 00:06:11,663 --> 00:06:15,042 De randen van deze pagina van het notitieboekje is geknipt. 88 00:06:15,459 --> 00:06:18,754 Zou iemand sterven als zijn naam zo was? geschreven op dit afgeknipte gedeelte? 89 00:06:18,962 --> 00:06:20,631 Ja. Ze zullen sterven. 90 00:06:21,006 --> 00:06:22,216 Dat dacht ik... 91 00:06:22,716 --> 00:06:25,469 Je hebt waarschijnlijk veel manieren gevonden om dit te gebruiken... 92 00:06:26,053 --> 00:06:29,765 Ik vraag me af hoe vaak je hebt gedood en heeft ons hiermee bedrogen... 93 00:06:32,351 --> 00:06:35,813 Licht Yagami. Jij bent Kira. 94 00:06:40,692 --> 00:06:42,693 Dat moet zo zijn er zit een soort truc achter... 95 00:06:43,278 --> 00:06:44,905 Zou Mikami dat kunnen hebben heb je mij bedrogen? 96 00:06:45,114 --> 00:06:46,240 Je hebt het mis. 97 00:06:47,241 --> 00:06:48,700 Ik ben dit aan Mello verschuldigd. 98 00:06:49,910 --> 00:06:52,162 Ik weet zeker dat je het begrijpt wat ik daarmee bedoel. 99 00:06:53,247 --> 00:06:54,331 Mello?! 100 00:06:55,124 --> 00:06:56,667 Kijk hier eens goed naar... 101 00:06:59,086 --> 00:07:01,754 KIYOMI TAKADA ZELFMOORD VERBRANDT DOOD 102 00:07:01,755 --> 00:07:01,797 Takada's naam staat in het notitieboekje! 103 00:07:02,840 --> 00:07:04,341 Een plan om Takada te vermoorden... 104 00:07:04,466 --> 00:07:06,509 JANUARI 262:33 PM een minuut nadat ik dat deed! 105 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 JANUARI 262:33 uur 106 00:07:07,553 --> 00:07:09,793 Zou het kunnen dat Mikami dat deed? hetzelfde op dat moment?! 107 00:07:11,849 --> 00:07:13,934 G-God, ik dacht dat je dat was gekeken en kon geen actie ondernemen... 108 00:07:14,560 --> 00:07:18,856 Ik dacht dat het mijn taak was om voor te zorgen van Takada in zo'n situatie... 109 00:07:19,356 --> 00:07:20,357 Idioot! 110 00:07:20,482 --> 00:07:23,652 Ik heb je orders gegeven om dat niet te doen maak tot vandaag alle onnodige zetten! 111 00:07:24,570 --> 00:07:25,654 Dat klopt. 112 00:07:25,737 --> 00:07:29,366 Op de 26e, direct na Takada's ontvoering werd uitgezonden... 113 00:07:29,575 --> 00:07:31,869 Mikami ging naar de bank... 114 00:07:32,578 --> 00:07:34,037 Volgens mijn bevindingen, 115 00:07:34,455 --> 00:07:37,541 Mikami gaat naar de bank elke maand op de 25e. 116 00:07:38,041 --> 00:07:40,586 Voor iemand is het heel vreemd zo methodisch als Mikami 117 00:07:40,711 --> 00:07:42,072 om daar twee dagen achter elkaar heen te gaan. 118 00:07:43,005 --> 00:07:46,175 Ik volgde Mikami naar een kluis. 119 00:07:46,925 --> 00:07:49,011 Dat was pas in deze tijd 120 00:07:49,094 --> 00:07:51,494 Mikami leek er zenuwachtig over iemand volgt hem misschien... 121 00:07:53,390 --> 00:07:54,975 Het was gemakkelijk om de kluis te openen. 122 00:07:55,392 --> 00:07:56,435 Binnenin... 123 00:07:57,227 --> 00:08:01,315 Het echte notitieboekje was er en Takada's naam stond erin geschreven... 124 00:08:03,150 --> 00:08:04,234 Licht Yagami. 125 00:08:04,359 --> 00:08:08,864 Dat heb je niet gemerkt Mikami nam de vrijheid en ondernam actie... 126 00:08:09,406 --> 00:08:12,367 omdat je haar net had vermoord met een knipsel uit het notitieboekje... 127 00:08:13,785 --> 00:08:18,081 Toen merkte ik de mogelijkheid op van een vals notitieboekje... 128 00:08:18,415 --> 00:08:20,584 Met dank aan Mello... 129 00:08:21,335 --> 00:08:23,128 wie was degene die deze situatie heeft gecreëerd. 130 00:08:24,630 --> 00:08:27,424 Mello wist er misschien van... 131 00:08:29,384 --> 00:08:32,387 ...door zijn naam te hebben geschreven in het notitieboekje? 132 00:08:32,888 --> 00:08:33,889 Ja... 133 00:08:36,475 --> 00:08:38,035 Dan denk ik dat ik dat ga doen moet het doen. 134 00:08:40,312 --> 00:08:42,105 Mello wist... 135 00:08:42,814 --> 00:08:48,529 Hij wist dat alleen, wij kunnen het niet om ons doel te bereiken, om L. 136 00:08:49,363 --> 00:08:50,948 Maar samen... 137 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 Samen kunnen we achter L staan. 138 00:08:54,451 --> 00:08:55,953 Samen kunnen we L overtreffen! 139 00:08:56,286 --> 00:08:59,581 En op dit moment zijn we dat ook confrontatie met Kira die L versloeg... 140 00:08:59,665 --> 00:09:01,625 met keihard bewijs! 141 00:09:05,504 --> 00:09:08,674 Laten we eens kijken hoe jij op jouw manier praat hieruit als je kunt. 142 00:09:44,084 --> 00:09:45,127 Dat klopt... 143 00:09:48,338 --> 00:09:49,840 Ik ben Kira. 144 00:10:02,311 --> 00:10:04,563 Dat klopt. Ik ben Kira. 145 00:10:06,732 --> 00:10:08,066 Dus wat ga je doen? 146 00:10:10,360 --> 00:10:11,570 Ga je mij hier vermoorden? 147 00:10:14,906 --> 00:10:17,576 Luister... Ik ben Kira. 148 00:10:17,993 --> 00:10:19,077 En... 149 00:10:21,288 --> 00:10:23,040 Ik ben de god van de nieuwe wereld! 150 00:10:25,667 --> 00:10:28,253 Kira is de wet van de wereld op dit moment. 151 00:10:28,378 --> 00:10:30,631 Kira handhaaft de orde. 152 00:10:31,465 --> 00:10:33,342 Ik ben nu Justitie. 153 00:10:34,176 --> 00:10:36,136 Het menselijk ras en de enige hoop ter wereld. 154 00:10:37,346 --> 00:10:38,347 Ga je mij vermoorden? 155 00:10:40,182 --> 00:10:41,725 Is dat echt het juiste om te doen? 156 00:10:44,728 --> 00:10:47,064 Sinds Kira zes jaar geleden verscheen... 157 00:10:47,189 --> 00:10:51,652 oorlogen zijn gestopt en de mondiale misdaadcijfers zijn met 70 procent afgenomen. 158 00:10:52,235 --> 00:10:54,863 Maar de wereld is nog steeds verrot! 159 00:10:55,697 --> 00:10:57,532 Er zijn er te veel rotte mensen... 160 00:11:00,994 --> 00:11:03,038 Iemand moet het doen. 161 00:11:04,122 --> 00:11:08,669 Vanaf het moment dat ik het te pakken kreeg het notitieboekje, ik wist dat ik het moest doen! 162 00:11:08,835 --> 00:11:12,547 Nee, ik was de enige wie zou het kunnen doen! 163 00:11:14,341 --> 00:11:16,760 Ik weet dat het doden van mensen is een misdaad... 164 00:11:18,387 --> 00:11:21,598 Maar dit is de enige manier om de wereld te repareren! 165 00:11:21,682 --> 00:11:23,600 Dit is een plicht die mij is gegeven! 166 00:11:25,977 --> 00:11:27,729 Ik ben de enige die dit kan! 167 00:11:29,648 --> 00:11:32,693 Zou iemand anders het gedaan kunnen hebben?! Hadden ze zoveel kunnen doen?! 168 00:11:32,859 --> 00:11:34,194 Hadden ze door kunnen gaan?! 169 00:11:37,072 --> 00:11:38,323 Dat klopt... 170 00:11:39,491 --> 00:11:44,913 Ik ben de enige die dat kan creëer de nieuwe wereld... 171 00:11:50,961 --> 00:11:53,922 Nee. Je bent gewoon een moordenaar. 172 00:11:55,632 --> 00:11:59,636 En dit notitieboekje is dat ook het ergste moordwapen uit de geschiedenis. 173 00:12:01,012 --> 00:12:03,765 Je hebt je overgegeven aan de macht van de Shinigami en het notitieboekje. 174 00:12:04,516 --> 00:12:07,102 Je bent gewoon een gekke seriemoordenaar 175 00:12:07,185 --> 00:12:09,438 die zichzelf heeft verward met een god. 176 00:12:10,147 --> 00:12:11,815 Dat is alles wat je bent... 177 00:12:13,066 --> 00:12:15,026 Niets meer, niets minder. 178 00:12:31,752 --> 00:12:34,171 Het zijn allemaal dwazen die het niet begrijpen. 179 00:12:50,812 --> 00:12:52,022 Dichtbij. 180 00:12:53,273 --> 00:12:55,567 Het notitieboekje dat je nu hebt, en het notitieboekje dat 181 00:12:56,193 --> 00:12:59,613 Aizawa meegenomen van de Japanners Hoofdkwartier van de Taskforce... 182 00:13:00,989 --> 00:13:02,240 Zijn ze echt? 183 00:13:03,700 --> 00:13:05,327 Bluft hij nu? 184 00:13:06,661 --> 00:13:08,914 Alleen ik weet waar het echte notitieboekje is... 185 00:13:12,209 --> 00:13:14,127 Als je Kira gaat verslaan... 186 00:13:14,419 --> 00:13:17,130 al is het maar om uit te proberen het notitieboekje dat Aizawa bij zich heeft... 187 00:13:19,549 --> 00:13:23,804 jij zou ook moeten schrijven mijn naam of Mikami staat erin. 188 00:13:27,933 --> 00:13:30,435 Om te zien of het notitieboekje echt is... 189 00:13:32,354 --> 00:13:33,563 of nep! 190 00:13:35,065 --> 00:13:36,465 Hij is verborgen een stukje van het notitieboekje! 191 00:13:39,778 --> 00:13:40,862 Matsuda! 192 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 Idioot! 193 00:13:48,203 --> 00:13:50,914 Matsuda! Wie denk je je schiet op?! 194 00:13:51,456 --> 00:13:53,250 Houd op met rommelen! 195 00:13:55,544 --> 00:13:56,920 Waar was het allemaal voor? 196 00:13:57,963 --> 00:14:00,966 Wat ter wereld heeft dat gedaan waar je vader voor sterft? 197 00:14:01,716 --> 00:14:02,716 Pa?! 198 00:14:03,051 --> 00:14:05,929 Oh, je bedoelt Soichiro Yagami?! 199 00:14:06,680 --> 00:14:08,265 Dat klopt, Matsuda! 200 00:14:08,765 --> 00:14:11,309 Overdreven serieuze mensen met een sterk rechtvaardigheidsgevoel zoals hij 201 00:14:11,434 --> 00:14:12,644 zullen altijd verliezen. 202 00:14:13,270 --> 00:14:15,313 Gaat het goed met je? zo'n wereld?! 203 00:14:15,438 --> 00:14:18,942 Dood de anderen als je het begrijpt! 204 00:14:19,484 --> 00:14:21,111 Schieten! 205 00:14:22,737 --> 00:14:24,906 Je liet je vader sterven... 206 00:14:25,657 --> 00:14:27,826 Hoe kun je doen alsof het was niets?! 207 00:14:33,582 --> 00:14:34,702 Hij schrijft met zijn bloed! 208 00:14:41,464 --> 00:14:42,465 Ik ga je vermoorden! 209 00:14:42,591 --> 00:14:44,676 We moeten hem vermoorden! 210 00:14:45,051 --> 00:14:46,344 Matsuda! 211 00:15:07,908 --> 00:15:09,242 Verdomme... 212 00:15:09,367 --> 00:15:12,370 Wat... is dit in godsnaam?! 213 00:15:16,374 --> 00:15:19,878 Mikami... Wat ben je aan het doen?! 214 00:15:20,879 --> 00:15:22,047 Schrijven! 215 00:15:22,589 --> 00:15:26,176 Dood... ze! 216 00:15:30,639 --> 00:15:33,224 Bijna, het is eindelijk voorbij, nietwaar? 217 00:15:34,225 --> 00:15:35,268 Ja. 218 00:15:39,481 --> 00:15:41,107 Wat is er met Misa gebeurd?! 219 00:15:42,025 --> 00:15:43,818 Hoe zit het met Takada?! 220 00:15:49,240 --> 00:15:52,035 S-Iemand... 221 00:15:54,245 --> 00:15:57,540 Wat moet ik in vredesnaam...? 222 00:16:11,930 --> 00:16:13,682 M-Mikami is... 223 00:16:17,227 --> 00:16:18,269 Stop het bloeden! 224 00:16:18,395 --> 00:16:19,562 Nee, maar... 225 00:16:20,480 --> 00:16:21,601 Er is niets dat we kunnen doen... 226 00:16:37,247 --> 00:16:38,331 Licht! 227 00:16:41,042 --> 00:16:42,502 Licht! Wachten! 228 00:16:42,627 --> 00:16:43,628 Meneer Aizawa! 229 00:16:44,963 --> 00:16:47,465 Dat heeft hij waarschijnlijk niet nog meer notitieboekjes verborgen. 230 00:16:48,133 --> 00:16:50,802 Hij kan niet ver komen met die wonden. 231 00:16:51,344 --> 00:16:53,638 Hij zal vanzelf stoppen als we hem met rust laten. 232 00:16:55,682 --> 00:16:58,184 Bijna, ik neem je bevelen niet op. 233 00:17:00,687 --> 00:17:03,356 Ik begrijp. Ik laat het aan jou over. 234 00:18:42,205 --> 00:18:44,624 Je verliest, Licht. 235 00:18:46,501 --> 00:18:48,044 Ik vertelde het je toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 236 00:18:48,920 --> 00:18:52,382 dat ik degene zou zijn die zou schrijven jouw naam... 237 00:18:52,507 --> 00:18:54,717 in mijn notitieboekje als je sterft. 238 00:18:57,095 --> 00:18:59,305 Dat is de regel tussen 239 00:18:59,430 --> 00:19:01,831 de Shinigami die het notitieboekje brengt naar het menselijke rijk... 240 00:19:03,101 --> 00:19:07,522 en de eerste mens wie het notitieboekje ophaalt. 241 00:19:09,607 --> 00:19:12,694 Als ze je in de gevangenis stoppen, wie weet wanneer je sterft? 242 00:19:13,903 --> 00:19:16,104 En dat zou te veel zijn lastig om op te wachten. 243 00:19:17,991 --> 00:19:20,034 Het is allemaal voorbij voor jou. 244 00:19:23,663 --> 00:19:24,914 Je zou hier moeten sterven. 245 00:19:32,630 --> 00:19:37,719 We konden elkaar geruststellen verveling voor een lange tijd. 246 00:19:42,140 --> 00:19:45,727 Het was erg leuk. 247 00:19:45,894 --> 00:19:47,020 LICHT YAGAMI